rainette

rainette [ rɛnɛt ] n. f.

• 1425; ranette XIV^e; dimin. a. fr. raine « grenouille » (XIII^e); lat. rana

♦ Petite grenouille arboricole, aux doigts munis de ventouses. Rainette verte d'Europe. « Les chants d'oiseaux avaient cessé. La rainette seule jetait sa note longue » (Balzac). ⊗ HOM. Reinette; poss. rénette.

● rainette nom féminin (ancien français raine, grenouille ; du latin rana) Petite grenouille (hylidé) arboricole et insectivore, aux doigts munis de ventouses et de couleur généralement verte. ● rainette (difficultés) nom féminin (ancien français raine, grenouille ; du latin rana) → reinette ● rainette (homonymes) nom féminin (ancien français raine, grenouille ; du latin rana) rainette nom féminin reinette nom féminin ● rainette ou rénette nom féminin (ancien français roisne, rouanne, du grec rhukanê, rabot) Petit outil de charpentier, lame d'acier formant gouge à une extrémité et, souvent, tourne-à-gauche à l'autre. Couteau servant à tailler le sabot des chevaux. ● rainette ou rénette (homonymes) nom féminin (ancien français roisne, rouanne, du grec rhukanê, rabot) reinette nom féminin rénette nom féminin

rainette

n. f. Petite grenouille arboricole dont l'extrémité des doigts porte des pelotes adhésives.

I.

⇒RAINETTE¹, subst. fém.

Petite grenouille à peau verte marquetée, dont les doigts sont munis de ventouses, qui vit souvent dans les arbres situés près de l'eau. Chez certaine rainette, des têtards soumis à une température élevée deviennent tous mâles (CUÉNOT, J. ROSTAND, Introd. génét., 1936, p. 43).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. reinette. Att. ds Ac. dep. 1798. Ds GREEN, Journal, 1938, p. 151: reinette (peut-être par attraction de reinette « variété de pomme dont la peau est parfois verte comme celle de la grenouille », ou simplement par confusion). Voir ROB. 1985, s.v. reinette, pomme. Étymol. et Hist. XIV^e s. ranetes (Moamin, I, 49, 14 ds T.-L.); 1425 rainettes et petiz crapeaux (OL. DE LA HAYE, Poeme de la grande peste, 1058 ds GDF. Compl.). Dimin. de raine; suff. -ette, v. -et.

II.

⇒RÉNETTE, RAINETTE², subst. fém.

A. — ART VÉTÉR. Couteau à extrémité repliée formant une gorge coupante et qui sert à tailler le sabot du cheval, à entamer la corne du pied malade (d'apr. TONDRA Cheval 1979). Pour les animaux les plus atteints, enlever à la rainette toutes les parties de corne décollées pour mettre à jour le bourgeonnement suintant de la couronne (GARCIN, Guide vétér., 1944, p. 171).

B. — TECHNOL. Instrument à pointe recourbée et tranchante servant à tracer des raies sur le bois, le cuir. Rénette de charpentier, de sellier, de bourrelier. (Dict. XX^e s.).

REM. Rénetter, verbe trans. ,,Couper le sabot du cheval avec la rénette`` (LITTRÉ).

Prononc. et Orth.:[], [-]. Ac. dep. 1762: rénette. Étymol. et Hist. V. rouannette. Fréq. abs. littér.:43.

1. rainette [ʀɛnɛt] n. f.

ÉTYM. 1425; ranette, XIV^e; dimin. anc. franç. de raine « grenouille », XIII^e; lat. rana.

❖

1 Batracien amphibien anoure dont les doigts sont munis de ventouses. || La variété de rainette commune en France est appelée communément grenouille verte ou grenouillette, graisset. || Le chant des rainettes (→ Bestiole, cit. 1; grésillement, cit. 3).

1 Il ne régna plus sur les campagnes que les rouges lueurs du crépuscule, tous les chants d'oiseaux avaient cessé. La rainette seule jetait sa note longue, claire et mélancolique.

Balzac, le Curé de village, Pl., t. VIII, p. 753.

2 J'entends cette nuit le chœur ininterrompu des rainettes, pareil à une élocution puérile, à une plaintive récitation de petites filles, à une ébullition de voyelles.

Claudel, Connaissance de l'Est, « Nuit à la vérandah ».

2 ⇒ Reinette.

————————

2. rainette [ʀɛnɛt] n. f.

ÉTYM. XIII^e, royenette; de rainer.

❖

♦ Techn. Outil à rainer.

1 Outil de charpentier, griffe tranchante utilisée pour marquer le bois.

2 (1765). Outil à bec d'acier fixé sur un manche et servant à tracer des lignes dans le cuir (Sellerie, maroquinerie).

Encyclopédie Universelle. 2012.